Beauport en voix 2018 [ARCHIVES]

Deux regards se croisent pour cette soirée sur le collectage de musiques et de chants :

Rendez-vous à la Fabrique à Paroles à Paimpol

Elsa et Hélène, chanteuses du groupe Duo du Bas, partageront leur expérience de raconteuse et collecteuse en Europe et dans le monde : l’ici et l’ailleurs, le fait de partir de chez soi, d’apprendre une nouvelle langue, une nouvelle culture.

Et en parallèle, le documentaire ''Avec Dédé'' nous dévoile le fantasque André Le Meut, sonneur de bombarde virtuose, amoureux de la langue bretonne, de la musique et, surtout, de l’humanité. Glaneur de patrimoine culturel breton, il nous emportera dans le tourbillon de ses rencontres.

La soirée débutera par une auberge espagnole, pensez à apporter vos spécialités salées ou sucrées à partager !

Chansons polyglottes a capella

Rendez-vous à l'abbaye de Beauport

Elsa est bretonne, Hélène est basque. Lorsqu’elles se sont rencontrées, elles ont échangé des fragments de leurs vies. Elles se sont transmises des chants rencontrés chez elles ou lors de voyage. Puis, ensemble, elles ont continué à picorer, à arranger et à se forger un répertoire original.

Pendant près d’une heure, elles nous embarquent dans leur valise pleine de petites percussions décalées. Nous voguons vers la Galice jusqu’au Mexique en passant par la Martinique et l’Angleterre, de l’Occitanie jusqu’à l’Ukraine en passant par l’Italie, le Liban et bien d’autres contrées. Chaque chanson est un récit, une rencontre, une langue et une invitation au voyage.

Un moment musical joyeux, teinté d'une touche de théâtre.

Elsa Corre : chant, percussions
Hélène Jacquelot : chant

Photo : Serj Philouz

Le lieu du concert est accessible

Un accueil spécifique peut être prévu. N'hésitez pas à nous contacter avant votre venue.

Indie folk tunisien

Rendez-vous à l'abbaye de Beauport

Invité ! Pour Beauport en Voix, Ÿuma sera accompagné par le batteur et percussionniste Jean-Marie Nivaigne.

L’univers de Ÿuma est celui de l’âme humaine quand, dans le désordre du monde, l’âme cherche son alter ego, son double, sa part manquante . Au milieu des mutations politiques, sociales ou culturelles, Ÿuma prend le parti d’une poésie amoureuse en creusant la langue, celle de Tunisie, de ses plaies et de ses quartiers.

Parce que l’un est le contre-jour de l’autre, Sabrine Jenhani et Ramy Zoghlemi jouent en miroir, se reflètent réciproquement. Le mode d’expression est minimaliste. Les harmonies vocales sont délicatement soulignées par la guitare et les percussions. Une musique envoutante, entre folk, blues touareg et sonorités traditionnelles.

Pas étonnant que Ÿuma soit aujourd’hui un acteur incontournable de la jeune scène tunisienne !

Sabrine Jenhani : chant et compositions
Ramy Zoghlemi : chant, guitare et compositions
Jean-Marie Nivaigne : batterie et percussions

Photo : Sami Hamil

Le lieu du concert est accessible

Deux big bands vocaux !

Rendez-vous à l'abbaye de Beauport

Enthousiasme, énergie, rencontres artistiques et humaines, exigence musicale, ambiance conviviale et chaleureuse, c'est l'esprit Couleur Jazz.
Cinquante chanteurs, des solistes, une dizaine d'instrumentistes, ce sont les musiciens.
Talentueux chef d'orchestre et arrangeur, c'est Jean Zimmermann.

L'ambiance, conviviale et chaleureuse, se combine harmonieusement avec l'exigence musicale et une large place faite aux talents individuels. Le plaisir d'être et de jouer ensemble construit spontanément un chemin vers le public, lequel se laisse transporter par ce partage musical et humain lors d'une balade vers quelque chose qui dépasse le chacun.

Pour Beauport en Voix, Couleur Jazz invite Chit Chat Company et ses choristes allemands, ainsi que, pour une chanson, 90 élèves de la chorale du collège Chombart de Lauwe !

ATTENTION : en cas de pluie, le concert est annulé.

Le lieu du concert est accessible.

Un accueil spécifique peut être prévu. N'hésitez pas à nous contacter avant votre venue.

Trio à cordes et voix

Rendez-vous à l'abbaye de Beauport

Issues de l’univers classique, les trois musiciennes de Trio Zéphyr ont en commun leur frénésie de la création et l’envie, par les cordes et les voix, de bousculer les genres.

Le trio s’aventure dans l’univers des musiques du monde, s’inspire ici et là, et mêle dans une inventivité très personnelle les codes musicaux : ceux du jazz, terrain de l’improvisation, ceux de la musique de l’Est, marquée par la sensualité des rythmes, ceux des pays d’Orient, empreints de douceur et d’hypnose. En toile de fond, la rigueur du classique et l’originalité de la création contemporaine, en supplément, l’intimité d’une musique de chambre au féminin. 

Les voix s’immiscent au cœur des cordes et, dans une langue imaginaire et aérienne, jouent avec les timbres et les rythmes. Une musique inspirée de la rêverie poétique qui entoure un long voyage en train.

Delphine Chomel : violon et voix
Marion Diaques : alto et voix
Claire Menguy : cello et voix

Photo : Clément Puig

Musiques traditionnelles et (re)compositions

Rendez-vous à l'abbaye de Beauport

Une voix emportée vers des lames soufflées, des cordes agitées, frottées, pincées, quelques sons percutés...

Joulik est un groupe vocal et instrumental voguant des plaines de Roumanie aux montagnes des Balkans, des landes d’Irlande au pourtour méditerranéen. Le trio a su inventer une musique unique à partir de toutes ces influences, sans se perdre en route. Par le jeu et l'expression, alliant virtuosité, simplicité, fougue et sensualité, il émane de leur musique des paysages lointains, remplis d'une grande émotion.

La voix, empruntant des langues d'ici et d'ailleurs, se mêle aux couleurs de la guitare, du oud, du violoncelle, de la mandole, de l'accordéon et des percussions qui tour à tour nous embarquent subtilement dans des ambiances métissées, poétiques ou endiablées.

Mélissa Zantman : chant, accordéon, percussions
Robin Celse : guitare, oud, mandole, chant, percussions
Claire Menguy : violoncelle, chant

Photo : Benjamin Rinaldi

Le lieu du concert est accessible.

Une conférence de Marthe Vassallo

Rendez-vous à l'abbaye de Beauport

Maryvonne Le Flem (1841-1926) aurait pu n’être qu'un nom oublié dans un registre.

Alors que les folkloristes, le plus souvent, ne faisaient que passer, nous avons ici une quasi chronique du quotidien de cette femme, notée par l’écrivain Anatole Le Braz, son voisin ! À cela vient s'ajouter le vaste répertoire musical recueilli par Duhamel pour son ouvrage "Musique Bretonne". Un trésor de documents qui permet aujourd’hui de découvrir son caractère bien trempé, ses souvenirs, ses réflexions, et les airs de ses nombreuses chansons.

En guise d’introduction à son spectacle, Marthe Vassalo témoigne du cheminement réalisé entre recherche historique et travail d’interprétation musicale pour constituer cet hommage à voix nue, tendre et admiratif, d’une chanteuse-raconteuse à une autre.

Photo : Philippe Ollivier

Une balade chantée par Marthe Vassallo

Rendez-vous à la chapelle Sainte Barbe de Paimpol

Maryvonne Le Flem a été aide-maçon, goémonière, couturière, mère célibataire puis femme de pêcheur d'Islande. Analphabète, elle adorait raconter, parler, écouter, réinventer, d'histoire en histoire, un monde plus grand et plus juste. Et, toujours, elle chantait – en breton, sa seule langue – les grandes complaintes anciennes, les chansons nouvelles, tout ce qui passait à sa portée.

Maryvonne La Grande était aussi une habitante d’un pays où l'on boit du fort, où les gars deviennent soldats et meurent au loin, où il n'est pas question d'école pour les petites filles. Un village de pauvres qui devient station balnéaire, où il faut quitter les maisons pour faire place aux touristes, et où quelques beaux messieurs, comme Théodore Botrel, laissent un sillage de cartes postales. Un autre monde, que nous ne pouvons que tenter d'imaginer, mais un monde qui a existé et qu'elle a arpenté sans relâche.

C'est ce destin à la fois banal et ahurissant que Marthe Vassallo propose de découvrir au fil d'un parcours-spectacle fait de parole, de chansons, d'images. Un salut à la formidable singularité des gens "communs". Car il y a eu, il y a toujours des millions de femmes comme elle ; mais il n'y a jamais eu qu'une seule Maryvonne Le Flem, la “géante” de Crec'h Morvan.

Photo : Philippe Ollivier

Pour ce spectacle, des boucles magnétiques portatives peuvent être mises à disposition, sur demande.

Laissez-vous happer par les performances de l’auteure et comédienne Isabelle L’helgoual’ch :
des instants poétiques, quand les mots tissent un dialogue avec l’abbaye de Beauport.